Traduire italien arabe حت جانبي

italien

arabe

Fin dall'altra parte del mondo.

حتى الجانب الآخر للعالم
Si'. Anche il suo lato triste.

نعم، أنا كذلك حتى الجانب الحزين منه
Non finché una delle due fazioni non è sconfitta.

حتى يهزم جانبِ منهم
Perfino la natura del lato oscuro.

حتى طبيعة الجانب المظلم
Non vedono il lato positivo di una cosa finche' non gli mostri quelli negativi.

حتّى تشير للجانب الأسفل
Ora silenzio. E' un viaggio di 4 giorni fino dall'altra parte.

,,, بهدوء إنها رحلة 4 أيام حتى الجانب الآخر
Anche il lato che corre per l'East Village con tutto l'ambaradan all'aria.

حتى الجانب الذي يجري بجنون في شرق المدينة
Lo stesso il divore'io.

حتى من جانب لأخر حله
Lo stesso il divorzio.

حتى من جانب لأخر حله
[www.italiansubs.net] Persino nell'Upper East Side,

"حتى في الجانب الشرقي الراقي"